《藥屋少女的呢喃～貓貓的後宮解謎手帳～》倉田三之路老師台灣簽名會 Q&A訪談集

【倉田三之路老師小檔案】
星座：射手座
血型：A型
生日：11/24
出道作品：《書生葛木信二郎の日常-黒髭荘奇譚-》
最近熱衷的事：怪談

喜歡的食物：香蕉
討厭的食物：抹茶

當漫畫家最開心的事：不會感到孤獨
當漫畫家最辛苦的事：技術不足
給台灣讀者的留言：大家好，我是倉田三之路。非常高興這次能夠造訪台灣！衷心期待與喜愛作品的各位讀者見面。

【倉田三之路老師公關題】

Q1：老師的作品中涵蓋原創與將原作漫畫化兩種形式，想請問老師在創作過程中，這兩者有哪些明顯的差異？是否會有創作邏輯、自由度或情感投入上的不同呢？
Ａ：雖然原創作品是從零開始創作，自由度很高，但也會覺得在呈現方式上所能投入的時間比較有限；相對地，漫畫化作品可以花更多時間構想，所以更能專注於營造高潮與情感的表達。

Q2：許多讀者都很好奇，老師將原作小說畫成漫畫《藥屋少女的呢喃～貓貓的後宮解謎手帳～》時，在構思各個角色、場景、事件上最具挑戰性的地方是哪裡呢？
Ａ：首先，貓貓這個角色不太表達情感，因此要透過些微的表情變化來呈現各種情緒是很困難的。分別描繪壬氏身為宦官和皇弟的兩種身分也充滿了挑戰性。

Q3：《藥屋少女的呢喃～貓貓的後宮解謎手帳～》中有許多精彩的橋段，想知道老師有特別喜歡哪個橋段或是印象深刻的情節嗎？
Ａ：原作第4卷的高潮──子翠的最後一幕。很高興能夠描繪那種既悲壯卻又充滿美感的場景。

Q4：在《藥屋少女的呢喃～貓貓的後宮解謎手帳～》的故事畫面中，角色們出現了各式各樣不同的顏藝，想知道從文字到圖像的轉換，老師是如何構思的？又是如何畫出吸引讀者的有趣表情呢？ ；；
Ａ：貓貓平時表情不多，所以在她眼睛閃閃發光、興奮的場景中，我會特別著重畫出與平常的反差。

Q5：在老師筆下，各個角色都充滿魅力並深受讀者們喜愛。想請問老師自己是否有特別喜歡哪個角色，以及在繪製角色時，老師通常會特別著重哪些表現的細節或重點呢？
Ａ：畫子翠和翠苓兩姐妹的時候非常開心。希望自己有將她們內心的堅強與脆弱呈現出來。

Q6：連載期間有什麼讓老師印象深刻的事呢？另外老師對本次系列作有什麼樣的未來期許或是目標嗎？
Ａ：在連載開始前，我曾為了取材兩度前往中國旅行。希望今後也能夠秉持對原作世界觀的重視，持續進行漫畫化的創作。

Q7：在這次簽名會中，老師為了台灣讀者特別繪製全新彩圖做為簽名板用圖，真的非常感謝！想詢問老師在繪製過程中是否有特別著重的點或是感想可以跟讀者分享呢？
Ａ：把貓貓和壬氏畫在同一張圖上時，我會盡量讓貓貓不要露出笑容（笑）而注視著貓貓的壬氏，我則是特別將他的表情畫得柔和一些。

Q8：非常感謝老師本次前來台灣舉辦簽名會！老師此次來台，是否有什麼想要逛的景點、想要體驗的事物或想品嘗的料理呢？
Ａ：我曾經去過台灣幾次，每次都享用了美味的料理！希望有一天也能去台灣的山區走走看看。